Une langue étrangère (français)

Correspondance en langue étrangère(外国語への対応)

Ce site est le site officiel de la ville de Matsumoto, une municipalité japonaise.
Ce site a introduit un service de traduction pour l'ensemble du site afin que les étrangers puissent connaître la ville de Matsumoto.

このサイトは、日本の自治体である松本市の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも松本市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Service de traduction(翻訳サービス)

Nous traduirons la page d'accueil de Matsumoto City en utilisant le service de traduction gratuit du site externe.
Puisqu'il est traduit mécaniquement, il se peut que ce ne soit pas la bonne traduction.
Veuillez noter que la ville de Matsumoto ne peut être tenue responsable des erreurs causées par l'exactitude de la traduction.

松本市ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。
翻訳の精度による間違い等があったとしても、松本市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

À propos du service de traduction Google(Google翻訳サービスについて)

Vous pouvez traduire la page d'accueil de la ville de Matsumoto en anglais à l'aide du service de traduction de Google.

Googleの翻訳サービスを利用して、松本市ホームページを英語に翻訳できます。

français(フランス語)＜外部リンク＞

* Veuillez vous assurer de lire les termes et conditions concernant le service de traduction de Google avant de l'utiliser. (Politiques et conditions)

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (ポリシーと規約＜外部リンク＞)