松本市多文化共生プラザ（外国人相談窓口）

松本市（まつもとし）多文化共生（たぶんかきょうせい）プラザ（ぷらざ）ってなに？

　松本市（まつもとし）に住（す）む外国人（がいこくじん）は約（やく）4,000人（にん）います。
　松本市（まつもとし）で日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）もいっしょに生活（せいかつ）していくために、いろいろなお手伝（てつだ）いをしています。

1. 外国人（がいこくじん）・日本人（にほんじん）の方（かた）からの相談（そうだん）を受（う）けています。
2. SNSなどで情報（じょうほう）を発信（はっしん）しています。
3. 外国人（がいこくじん）と日本人（にほんじん）の交流イベント（こうりゅういべんと）をしています。
4. 日本語学習（にほんごがくしゅう）のお手伝（てつだ）いをしています。

どこにありますか？

大きなボールの時計の近くです。

Mウイング（ういんぐ）の3階（かい）です。

〒390-0811
長野県（ながのけん）松本市（まつもとし）中央（ちゅうおう）1-18-1
電話（でんわ）　0263-39-1106
Fax　0263-37-1153

いつ開（あ）いていますか？

• 平日（へいじつ）　午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）6時（じ）30分（ふん）（木曜日（もくようび）は午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）9時（じ）まで）
• 土曜日（どようび）　午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）5時（じ）
• お休（やす）み
  日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）、毎月（まいつき）第（だい）2・4水曜日（すいようび）
  年末（ねんまつ）年始（ねんし）（12月（がつ）29日（にち）から1月（がつ）3日（か）まで）

日本語（にほんご）が話（はな）せなくても　相談（そうだん）できますか？

　外国語（がいこくご）の相談員（そうだんいん）（ポルトガル（ぽるとがる）語（ご）・タイ（たい）語（ご）・中国語（ちゅうごくご）・英語（えいご））がいます。
　その他（ほか）の言語（げんご）は翻訳（ほんやく）アプリ（あぷり）（31言語（げんご））を使（つか）って相談（そうだん）を受（う）けます。
　相談（そうだん）は無料（むりょう）です。

外国語の相談員がいる時間 [PDFファイル／200KB]

施設（しせつ）の案内（あんない）

相談（そうだん）コーナー（こーなー）

相談コーナー

　どんな相談（そうだん）でもいいです。日本語（にほんご）のこと、生活（せいかつ）のこと、仕事（しごと）のこと、子（こ）どもの学校（がっこう）のことなど何（なん）でもいいです。
　在留資格（ざいりゅうしかく）（ＶＩＳＡ）についての相談（そうだん）も無料（むりょう）で受（う）けます。
　市役所（しやくしょ）の窓口（まどぐち）へ一緒（いっしょ）に行（い）って手伝（てつだ）います。

情報交流（じょうほうこうりゅう）コーナー（こーなー）

情報交流コーナー

　次（つぎ）のことをしたい時（とき）に使（つか）ってください。

1. ボランティア（ぼらんてぃあ）がミーティング（みーてぃんぐ）をする
2. 外国（がいこく）の言葉（ことば）を習（なら）う・教（おし）える
3. いろいろな国（くに）の人（ひと）同士（どうし）で話（はな）す

メッセージボード（めっせーじぼーど）（情報掲示板（じょうほうけいじばん））

　国際（こくさい）交流（こうりゅう）や情報（じょうほう）交換（こうかん）のために使（つか）ってください。
　多文化（たぶんか）共生（きょうせい）プラザ（ぷらざ）にある用紙（ようし）に書（か）いて貼（は）ることができます。
　メッセージボード（めっせーじぼーど）に貼（は）ることができる情報（じょうほう）は次（つぎ）のようなものです。

1. 語学（ごがく）教師（きょうし）の募集（ぼしゅう）や外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）向（む）けの仕事（しごと）について
2. 有料（ゆうりょう）または無料（むりょう）レッスン（れっすん）を教（おし）えたい・習（なら）いたい
3. その他（た）のメッセージ（めっせーじ）例（れい）：英語（えいご）で話す相手（あいて）を募集（ぼしゅう）、あげます・ください、サークルメンバー（さーくるめんばー）募集（ぼしゅう）、パーティー（ぱーてぃー）のお知（し）らせなど

日本語（にほんご）教材（きょうざい）あります

日本語を教えるためのテキストもあります

　多文化（たぶんか）共生（きょうせい）プラザ（ぷらざ）では外国人（がいこくじん）に日本語（にほんご）を教（おし）えるボランティア（ぼらんてぃあ）のお手伝（てつだ）いもします。
　日本語（にほんご）の教（おし）え方（かた）などの日本語（にほんご）学習（がくしゅう）支援（しえん）や日本語（にほんご）ボランティア（ぼらんてぃあ）についての相談（そうだん）も受（う）けます。お電話（でんわ）か窓口（まどぐち）で聞（き）いてください。
　また日本語（にほんご）教材（きょうざい）もありますので聞（き）いてください。

連絡先（れんらくさき）

松本市（まつもとし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）プラザ（ぷらざ）
電話（でんわ）：0263-39-1106（直通（ちょくつう））
Fax：0263-37-1153
メール（めーる）：m.t.kyousei@gmail.com