防災情報ページ(外国人の方へ)

ページ番号:757-310-951

更新日:2019年11月22日

 日本(にほん)は 災害(さいがい)(地震(じしん)・台風(たいふう)・大雨(おおあめ)などで 危(あぶ)なくなること)が 多(おお)い 国(くに)です。
 このページは 防災(ぼうさい)(災害(さいがい)のときに 被害(ひがい)を 少(すく)なくするための 準備(じゅんび))について やさしい 日本語(にほんご)で まとめています。
 あなたと あなたの 家族(かぞく)を 災害(さいがい)から 守(まも)るために 読(よ)んで ください。

防災アプリ(ぼうさいあぷり)、防災サイト(ぼうさいさいと)

災害(さいがい)の 情報(じょうほう)を 伝(つた)える アプリ(あぷり)です。
11言語(げんご)(英語(えいご) ・ 韓国語(かんこくご) ・ 中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ)/繁体字(はんたいじ)) ・ ベトナム語(べとなむご) ・ スペイン語(すぺいんご) ・ ポルトガル語(ぽるとがるご) ・ タイ語(たいご) ・ インドネシア語(いんどねしあご) ・ タガログ語(たがろぐご) ・ ネパール語(ねぱーるご) ・ 日本語(にほんご))で 見(み)ることが できます。

NHKの ラジオ国際放送(らじおこくさいほうそう)を 聞(き)くことができる アプリ(あぷり)です。
17言語(げんご)(英語(えいご) ・ アラビア語(あらびあご) ・ ベンガル語(べんがるご) ・ ビルマ語(びるまご) ・ 中国語(ちゅうごくご) ・ フランス語(ふらんすご) ・ ヒンディー語(ひんでぃーご) ・ インドネシア語(いんどねしあご) ・ 韓国語(かんこくご) ・ ペルシャ語(ぺるしゃご) ・ ポルトガル語(ぽるとがるご) ・ ロシア語(ろしあご) ・ スペイン語(すぺいんご) ・ スワヒリ語(すわひりご) ・ タイ語(たいご) ・ ウルドゥー語(うるどぅーご) ・ ベトナム語(べとなむご))で いろいろな ニュース(にゅーす)を 聞(き)くことが できます。

長野県内(ながのけんない)の 気象情報(きしょうじょうほう)や 避難勧告(ひなんかんこく)などの 情報(じょうほう)を 見(み)ることが できます。
中国語(ちゅうごくご)(簡体字(かんたいじ)/繁体字(はんたいじ)) ・ 韓国語(かんこくご) ・ 英語(えいご) ・ ポルトガル語(ぽるとがるご) ・ タイ語(たいご)で 見(み)ることが できます。

防災ハンドブック(ぼうさいはんどぶっく)

このページ(ぺーじ)の 情報(じょうほう)は 防災ハンドブック(ぼうさいはんどぶっく)にも のっています。 防災ハンドブック(ぼうさいはんどぶっく)は 7言語(げんご)(やさしい日本語(にほんご) ・ 英語(えいご) ・ 中国語(ちゅうごくご) ・ 韓国語(かんこくご) ・ タガログ語(たがろぐご) ・ ポルトガル語(ぽるとがるご) ・ タイ語(たいご))で 見(み)ることが できます。

避難(ひなん)(逃(に)げる)情報(じょうほう)

災害(さいがい)が 起(お)きそうなとき 市役所(しやくしょ)は みなさんに 避難(ひなん)の 情報(じょうほう)を 知(し)らせます。 テレビ(てれび) ラジオ(らじお) インターネット(いんたーねっと) で 確認(かくにん)することが できます。

避難情報(ひなんじょうほう)の 意味(いみ)を 説明(せつめい)します。

警戒レベル(けいかいれべる)5

災害(さいがい)が 起(お)きています。 急(いそ)いで 逃(に)げて ください。 危(あぶ)ないです。

警戒レベル(けいかいれべる)4 【全員避難(ぜんいんひなん)】 避難指示(ひなんしじ)(緊急(きんきゅう)) / 避難勧告(ひなんかんこく)

すぐに 逃(す)げて ください。

警戒レベル(けいかいれべる)3 【高齢者(こうれいしゃ)などは避難(ひなん)】 避難準備(ひなんじゅんび) / 高齢者等避難開始(こうれいしゃとうひなんかいし)

元気(げんき)な人(ひと)は 逃(に)げる 準備(じゅんび)をして ください。
お年寄(としよ)り(おじいさん や おばあさん)、体(からだ)が 自由(じゆう)に 動(うご)かない人(ひと)、
お腹(なか)に 赤(あか)ちゃんが いる人(ひと)は 逃(に)げて ください。

避難所(ひなんじょ)(逃(に)げるところ)

日本人(にほんじん)も 外国人(がいこくじん)も 無料(むりょう)で 使(つか)うことが できます。
避難所(ひなんじょ)は 地域(ちいき)の人(ひと)が みんなで 使(つか)うところです。 ルール(るーる)を 守(まも)って 生活(せいかつ)して ください。
自分(じぶん)の 住(す)んでいるところの 近(ちか)くで どこに 避難所(ひなんじょ)が あるか 調(しら)べておきましょう。
避難所(ひなんじょ)が どこにあるか わからないときは 市役所(しやくしょ)に 聞(き)いて ください。

台風(たいふう)

台風(たいふう)は 8月(がつ)から 10月(がつ)に たくさん 来(き)ます。 とても 強(つよ)い 風(かぜ)が 吹(ふ)きます。雨(あめ)が たくさん 降(ふ)ります。 川(かわ)の水(みず)が あふれることがあります。

台風(たいふう)が 来(く)る 前(まえ)にすること

  • テレビ(てれび) ラジオ(らじお) インターネット(いんたーねっと)で 新(あたら)しい 情報(じょうほう)を 調(しら)べます。
  • 家(いえ)の 周(まわ)りの物(もの)が 風(かぜ)に 飛(と)ばされないようにします。
  • 雨戸(あまど)や カーテン(かーてん)を 閉(し)めます。
  • 電気(でんき)が 使(つか)えなくなるかもしれません。 懐中電灯(かいちゅうでんとう) 乾電池(かんでんち)の 準備(じゅんび)をします。 
  • 水道(すいどう)が 使(つか)えなくなるかもしれません。 飲(の)む 水(みず)を 準備(じゅんび)します。

台風(たいふう)が 来(き)たら どうしますか?

  • 必要(ひつよう)がないときは 外(そと)に 出(で)ません。
  • 川(かわ)や 海(うみ)の 近(ちか)くに 行(い)きません。
  • 大雨(おおあめ)で 山(やま)が 崩(くず)れることが あります。 崖(がけ)の 近(ちか)くに 行(い)きません。

地震(じしん)

地震(じしん)とは 地面(じめん)が 揺(ゆ)れることです。
小(ちい)さい 地震(じしん)と 大(おお)きい 地震(じしん)が あります。
大(おお)きな 地震(じしん)では 建物(たてもの)が こわれます。 水(みず)や 電気(でんき)や ガス(がす)が 止(と)まります。
大(おお)きな 地震(じしん)の あとには なんども 揺(ゆ)れが おきます。

震度(しんど)1

揺(ゆ)れていることが わかりません。

震度(しんど)2

揺(ゆ)れていることが 少(すこ)し わかります。

震度(しんど)3

揺(ゆ)れていることが 家(いえ)の 中(なか)で わかります。

震度(しんど)4

揺(ゆ)れていることが みんなに わかります。
揺(ゆ)れで 目(め)が 覚(さ)めます。

震度(しんど)5弱(じゃく)

みんな 「危(あぶ)ない」と 思(おも)います。
食器(しょっき)や 本(ほん)が 棚(たな)から 落(お)ちます。

震度(しんど)5強(きょう)

家具(かぐ)が 倒(たお)れます。
歩(ある)くことが 難(むずか)しいです。

震度(しんど)6弱(じゃく)

立(た)っていることが できません。
ドア(どあ)が 壊(こわ)れて 開(あ)きません。
家(いえ)が 壊(こわ)れます。

震度(しんど)6強(きょう)

立(た)つことが できません。
家(いえ)が 壊(こわ)れます。

震度(しんど)7

動(うご)くことが できません。
ビル(びる)が 壊(こわ)れます。 道路(どうろ)が 壊(こわ)れます。

家(いえ)の中(なか)に いるとき 地震(じしん)が 起(お)きたら どうしますか?

  1. 急(いそ)いで 外(そと)に 出(で)ないで ください。 上(うえ)から 物(もの)が 落(お)ちてくることが あります。  机(つくえ)の 下(した)に 入(はい)って 体(からだ)を 守(まも)ります。
  2. 揺(ゆ)れが 止(と)まったら 火事(かじ)にならないように 火(ひ)を 消(け)します。
  3. 逃(に)げるために ドア(どあ)や 窓(まど)を 開(あ)けます。
  4. けがをしないように 靴(くつ)を 履(は)きます。
  5. 逃(に)げるとき 持(も)つ物(もの)を 準備(じゅんび)します。
  6. 周(まわ)りの 安全(あんぜん)を よく見(み)て 外(そと)に 出(で)ます。

地震(じしん)への 準備(じゅんび)

  • 家具(かぐ)(タンス(たんす)・本棚(ほんだな)・食器棚(しょっきだな))に 転倒防止金具(てんとうぼうしかなぐ)(家具(かぐ)に つけます。 家具(かぐ)が 倒(たお)れません。)を つけて ください。
  • 家具(かぐ)の 上(うえ)に 重(おも)い物(もの)を 置(お)かないで ください。
  • 逃(に)げるとき 持(も)っていく 物(もの)を 準備(じゅんび)してください。

逃(に)げるとき 持(も)っていくと いい物(もの)

非常食(ひじょうしょく)

  • 水(みず)(3日分程度(かぶんていど))
  • 缶詰(かんづめ)、レトルト食品(れとるとしょくひん)・あめ、チョコレート(ちょこれーと)
  • ビスケット(びすけっと)
  • インスタントラーメン(いんすたんとらーめん)
  • 栄養補助食品(えいようほじょしょくひん)

生活用品(せいかつようひん)

  • マッチ(まっち)、ろうそく、ライター(らいたー)
  • ビニール袋(びにーるぶくろ)
  • 携帯電話(けいたいでんわ)、充電器(じゅうでんき)

医療用品(いりょうようひん)

  • いつも 飲(の)んでいる 薬(くすり)

貴重品(きちょうひん)

  • お金(かね)
  • パスポート(ぱすぽーと)
  • 在留カード(ざいりゅうかーど)
  • マイナンバーカード(まいなんばーかーど)
  • 通帳(つうちょう)、印鑑(いんかん)
  • 運転免許証(うんてんめんきょしょう)
  • 健康保険証(けんこうほけんしょう)
  • 予備(よび)のメガネ(めがね)、コンタクトレンズ(こんたくとれんず)
  • 車(くるま)や 家(いえ)の 予備(よび)の 鍵(かぎ)

避難用品(ひなんようひん)

  • 懐中電灯(かいちゅうでんとう)
  • 乾電池(かんでんち)
  • 笛(ふえ)
  • ラジオ(らじお)
  • ヘルメット(へるめっと)
  • 避難所(ひなんじょ)の 中(なか)で 履(は)く靴(くつ)

衣料品(いりょうひん)

  • 服(ふく)、下着(したぎ)、靴下(くつした)
  • 長袖(ながそで)、長ズボン(ながずぼん)
  • 軍手(ぐんて)
  • タオル(たおる)

その他(た)

  • 赤(あか)ちゃんのための 物(もの)(粉ミルク(こなみるく)、おむつなど)
  • 女性(じょせい)のための 物(もの)(生理用品(せいりようひん))
  • お年寄(としよ)りのための 物(もの)(おむつ、薬(くすり)など)

お問い合わせ

総務部 人権・男女共生課

〒390-0811 長野県松本市中央1丁目18番1号

電話:0263-39-1105

FAX:0263-37-1153

この担当課にメールを送る