このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松本市:ホームへ
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • Multilingual
  • サイトマップ
サイト内検索
  • くらし・手続き
  • 健康・福祉
  • 子育て・教育
  • 施設案内
  • 松本の魅力
  • 市政情報
サイトメニューここまで

本文ここから

防災情報ページ(外国人の方へ)

ページ番号:757-310-951

更新日:2019年11月22日

 日本にほんは 災害さいがい地震じしん台風たいふう大雨おおあめなどで あぶなくなること)が おおい くにです。
 このページは 防災ぼうさい災害さいがいのときに 被害ひがいを すくなくするための 準備じゅんび)について やさしい 日本語にほんごで まとめています。
 あなたと あなたの 家族かぞくを 災害さいがいから まもるために んで ください。

防災アプリぼうさいあぷり防災サイトぼうさいさいと

災害さいがいの 情報じょうほうを つたえる アプリあぷりです。
11言語げんご英語えいご ・ 韓国語かんこくご ・ 中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ/繁体字はんたいじ) ・ ベトナム語べとなむご ・ スペイン語すぺいんご ・ ポルトガル語ぽるとがるご ・ タイ語たいご ・ インドネシア語いんどねしあご ・ タガログ語たがろぐご ・ ネパール語ねぱーるご ・ 日本語にほんご)で ることが できます。

NHKの ラジオ国際放送らじおこくさいほうそうを くことができる アプリあぷりです。
17言語げんご英語えいご ・ アラビア語あらびあご ・ ベンガル語べんがるご ・ ビルマ語びるまご ・ 中国語ちゅうごくご ・ フランス語ふらんすご ・ ヒンディー語ひんでぃーご ・ インドネシア語いんどねしあご ・ 韓国語かんこくご ・ ペルシャ語ぺるしゃご ・ ポルトガル語ぽるとがるご ・ ロシア語ろしあご ・ スペイン語すぺいんご ・ スワヒリ語すわひりご ・ タイ語たいご ・ ウルドゥー語うるどぅーご ・ ベトナム語べとなむご)で いろいろな ニュースにゅーすを くことが できます。

長野県内ながのけんないの 気象情報きしょうじょうほうや 避難勧告ひなんかんこくなどの 情報じょうほうを ることが できます。
中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ/繁体字はんたいじ) ・ 韓国語かんこくご ・ 英語えいご ・ ポルトガル語ぽるとがるご ・ タイ語たいごで ることが できます。

防災ハンドブックぼうさいはんどぶっく


外国人住民のための防災ハンドブック

このページぺーじの 情報じょうほうは 防災ハンドブックぼうさいはんどぶっくにも のっています。 防災ハンドブックぼうさいはんどぶっくは 7言語げんご(やさしい日本語にほんご ・ 英語えいご ・ 中国語ちゅうごくご ・ 韓国語かんこくご ・ タガログ語たがろぐご ・ ポルトガル語ぽるとがるご ・ タイ語たいご)で ることが できます。

避難ひなんげる)情報じょうほう

災害さいがいが きそうなとき 市役所しやくしょは みなさんに 避難ひなんの 情報じょうほうを らせます。 テレビてれび ラジオらじお インターネットいんたーねっと で 確認かくにんすることが できます。

避難情報ひなんじょうほうの 意味いみを 説明せつめいします。

警戒レベルけいかいれべる5

災害さいがいが きています。 いそいで げて ください。 あぶないです。

警戒レベルけいかいれべる4 【全員避難ぜんいんひなん】 避難指示ひなんしじ緊急きんきゅう) / 避難勧告ひなんかんこく

すぐに げて ください。

警戒レベルけいかいれべる3 【高齢者こうれいしゃなどは避難ひなん】 避難準備ひなんじゅんび / 高齢者等避難開始こうれいしゃとうひなんかいし

元気げんきひとは げる 準備じゅんびをして ください。
年寄としより(おじいさん や おばあさん)、からだが 自由じゆうに うごかないひと
なかに あかちゃんが いるひとは げて ください。

避難所ひなんじょげるところ)

日本人にほんじんも 外国人がいこくじんも 無料むりょうで 使つかうことが できます。
避難所ひなんじょは 地域ちいきひとが みんなで 使つかうところです。 ルールるーるを まもって 生活せいかつして ください。
自分じぶんの んでいるところの ちかくで どこに 避難所ひなんじょが あるか 調しらべておきましょう。
避難所ひなんじょが どこにあるか わからないときは 市役所しやくしょに いて ください。

台風たいふう

台風たいふうは 8がつから 10がつに たくさん ます。 とても つよい かぜが きます。あめが たくさん ります。 かわみずが あふれることがあります。

台風たいふうが る まえにすること

  • テレビてれび ラジオらじお インターネットいんたーねっとで あたらしい 情報じょうほうを 調しらべます。
  • いえの まわりのものが かぜに ばされないようにします。
  • 雨戸あまどや カーテンかーてんを めます。
  • 電気でんきが 使つかえなくなるかもしれません。 懐中電灯かいちゅうでんとう 乾電池かんでんちの 準備じゅんびをします。 
  • 水道すいどうが 使つかえなくなるかもしれません。 む みずを 準備じゅんびします。

台風たいふうが たら どうしますか?

  • 必要ひつようがないときは そとに ません。
  • かわや うみの ちかくに きません。
  • 大雨おおあめで やまが くずれることが あります。 がけの ちかくに きません。

地震じしん

地震じしんとは 地面じめんが れることです。
ちいさい 地震じしんと おおきい 地震じしんが あります。
おおきな 地震じしんでは 建物たてものが こわれます。 みずや 電気でんきや ガスがすが まります。
おおきな 地震じしんの あとには なんども れが おきます。

震度しんど1

れていることが わかりません。

震度しんど2

れていることが すこし わかります。

震度しんど3

れていることが いえの なかで わかります。

震度しんど4

れていることが みんなに わかります。
れで が めます。

震度しんど5じゃく

みんな 「あぶない」と おもいます。
食器しょっきや ほんが たなから ちます。

震度しんど5きょう

家具かぐが たおれます。
あるくことが むずかしいです。

震度しんど6じゃく

っていることが できません。
ドアどあが こわれて きません。
いえが こわれます。

震度しんど6きょう

つことが できません。
いえが こわれます。

震度しんど7

うごくことが できません。
ビルびるが こわれます。 道路どうろが こわれます。

いえなかに いるとき 地震じしんが きたら どうしますか?

  1. いそいで そとに ないで ください。 うえから ものが ちてくることが あります。  つくえの したに はいって からだを まもります。
  2. れが まったら 火事かじにならないように を します。
  3. げるために ドアどあや まどを けます。
  4. けがをしないように くつを きます。
  5. げるとき ものを 準備じゅんびします。
  6. まわりの 安全あんぜんを よくて そとに ます。

地震じしんへの 準備じゅんび

  • 家具かぐタンスたんす本棚ほんだな食器棚しょっきだな)に 転倒防止金具てんとうぼうしかなぐ家具かぐに つけます。 家具かぐが たおれません。)を つけて ください。
  • 家具かぐの うえに おもものを かないで ください。
  • げるとき っていく ものを 準備じゅんびしてください。

げるとき っていくと いいもの

非常食ひじょうしょく

  • みず(3日分程度かぶんていど
  • 缶詰かんづめレトルト食品れとるとしょくひん・あめ、チョコレートちょこれーと
  • ビスケットびすけっと
  • インスタントラーメンいんすたんとらーめん
  • 栄養補助食品えいようほじょしょくひん

生活用品せいかつようひん

  • マッチまっち、ろうそく、ライターらいたー
  • ビニール袋びにーるぶくろ
  • 携帯電話けいたいでんわ充電器じゅうでんき

医療用品いりょうようひん

  • いつも んでいる くすり

貴重品きちょうひん

  • かね
  • パスポートぱすぽーと
  • 在留カードざいりゅうかーど
  • マイナンバーカードまいなんばーかーど
  • 通帳つうちょう印鑑いんかん
  • 運転免許証うんてんめんきょしょう
  • 健康保険証けんこうほけんしょう
  • 予備よびメガネめがねコンタクトレンズこんたくとれんず
  • くるまや いえの 予備よびの かぎ

避難用品ひなんようひん

  • 懐中電灯かいちゅうでんとう
  • 乾電池かんでんち
  • ふえ
  • ラジオらじお
  • ヘルメットへるめっと
  • 避難所ひなんじょの なかで くつ

衣料品いりょうひん

  • ふく下着したぎ靴下くつした
  • 長袖ながそで長ズボンながずぼん
  • 軍手ぐんて
  • タオルたおる

その

  • あかちゃんのための もの粉ミルクこなみるく、おむつなど)
  • 女性じょせいのための もの生理用品せいりようひん
  • 年寄としよりのための もの(おむつ、くすりなど)

お問い合わせ

総務部 人権・男女共生課
〒390-0811 長野県松本市中央1丁目18番1号
電話:0263-39-1105 FAX:0263-37-1153

この担当課にメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

以下フッターです。